puerta, contador de casas

Acerca de este kanji

El kanji 戸 (と) significa principalmente "puerta" y también puede referirse a un contador utilizado para contar casas. A menudo se utiliza como un sustantivo. Algunas composiciones comunes incluyen 井戸 (いど), que significa "pozo de agua," y 江戸 (えど), que se refiere a Edo, la antigua capital de Japón, ahora conocida como Tokio. Otro término útil es 戸惑い (とまどい), que significa "confusión o estar perdido," y a menudo se utiliza cuando alguien se siente desorientado o incierto. Una nota práctica sobre su uso es que 戸 también se utiliza para referirse a las contraventanas deslizantes (雨戸, あまど) usadas en casas japonesas, destacando su relevancia en la vida diaria.

Oraciones de ejemplo

• その戸は開いている。

  Esa puerta está abierta.

Significados en varios idiomas

English

door, counter for houses, door radical (no. 63)

Tiếng Việt

cửa

日本語

戸

한국어

문

中文

门

id

pintu, konter rumah

th

ประตู, นับบ้าน

es

puerta, contador de casas

fr

porte, compteur de maisons

de

Tür, Hausnummer

pt

porta, contador de casas

Compuestos comunes

• 井戸いどwater well
• 江戸えどEdo (shogunate capital; former name of Tokyo), Yedo
• 戸惑いとまどいbeing at sea, losing one's bearings, confusion
• 雨戸あまどsliding storm shutter
• 戸外こがいopen air, outdoors, outside
• 戸数こすうnumber of houses, number of households
• 戸籍こせきfamily register, census
• 戸棚とだなcupboard, locker, closet

Palabras que usan este kanji