ponerse, llegar, usar, contador de trajes

Acerca de este kanji

El kanji 着 significa principalmente "usar" o "llegar". Puede usarse tanto como un verbo como un sustantivo, lo que lo hace bastante versátil. Comúnmente, lo encontrarás en la palabra 着物 (きもの), que significa "kimono," y en 着陸 (ちゃくりく), que significa "aterrizaje." Un ejemplo más es 到着 (とうちゃく), que se traduce como "llegada." Al usar 着 en verbos, como きる (llevar) o つく (llegar), expresa acción y puede transmitir una sensación de completitud, como ponerse algo o llegar a un lugar. Vale la pena señalar que en conversaciones cotidianas, este kanji ayuda a describir tanto la ropa como la llegada a lugares.

Oraciones de ejemplo

• 彼女は新しいドレスを着ている。

  Ella lleva un vestido nuevo.

Significados en varios idiomas

English

don, arrive, wear, counter for suits of clothing

Tiếng Việt

mặc, đến nơi, mặc, đếm bộ đồ

日本語

着る, 到着する, 着る, 服の助数詞

한국어

입다, 도착하다, wear, 의복의 수

中文

穿, 到达, 穿Wear, 衣服的计数词

id

mengenakan, datang, memakai, penghitung pakaian

th

สวมใส่, มาถึง, แต่งกาย, นับชุดเสื้อผ้า

es

ponerse, llegar, usar, contador de trajes

fr

mettre, arriver, porter, compteur de costumes

de

anziehen, ankommen, tragen, Zähler für Anzüge

pt

usar, chegar, vestir, contador de trajes

Compuestos comunes

• 着工ちゃっこうstarting (construction) work
• 着実ちゃくじつsteady, sound, solid
• 着物きものkimono, Japanese traditional clothing (esp. full-length), clothing
• 着陸ちゃくりくlanding, alighting, touch down
• 到着とうちゃくarrival
• 癒着ゆちゃくadhesion, conglutination, accretion
• 決着けっちゃくconclusion, decision, end
• 落ち着いたおちついたcalm, composed, cool

Palabras que usan este kanji