angustia, lamentarse

Acerca de este kanji

El kanji 「愁」 transmite principalmente sentimientos de angustia, dolor o ansiedad. A menudo se usa como un sustantivo, pero también puede aparecer en verbos relacionados con sentimientos de tristeza. Un compuesto común es 郷愁 (きょうしゅう), que significa nostalgia, un anhelo por el pasado. Otro ejemplo es 哀愁 (あいしゅう), que significa patetismo o profunda tristeza. Por último, 愁傷 (しゅうしょう) se refiere a la pena, especialmente en el contexto de la pérdida. Este kanji captura estados emocionales profundos, por lo que cuando lo encuentras en conversaciones o literatura, a menudo refleja sentimientos o experiencias personales profundas. Es importante señalar que, aunque transmite tristeza, también puede llevar un sentido de profundidad y reflexión.

Oraciones de ejemplo

• 彼の愁いを理解するのは難しい。

  Es difícil entender su tristeza.

Significados en varios idiomas

English

distress, grieve, lament, be anxious

Tiếng Việt

buồn phiền

日本語

愁い

한국어

애수

中文

愁

id

kesedihan, merana

th

ทุกข์, เศร้าใจ

es

angustia, lamentarse

fr

angoisse, pleurer

de

Not, trauern

pt

aflição, lamentar

Compuestos comunes

• 郷愁きょうしゅうnostalgia, homesickness
• 哀愁あいしゅうpathos, sorrow, grief
• 愁傷しゅうしょうgrief, sorrow
• 愁訴しゅうそcomplaint (of pain, suffering, etc.), appeal
• 憂愁ゆうしゅうmelancholy, gloom, grief
• 旅愁りょしゅうloneliness on a journey
• 愁眉しゅうびworried look, melancholy air
• 悲愁ひしゅうgrief

Palabras que usan este kanji