distante, desinteresado, escaso
On'yomi (音読み)
- ソ
Kun'yomi (訓読み)
- うと.い
- うと.む
Acerca de este kanji
El kanji "疎" significa principalmente distante o desinteresado y puede describir algo disperso o reunido de manera laxa. A menudo se usa como adjetivo o en sustantivos compuestos. Por ejemplo, "疎外" (そがい) significa alienación, refiriéndose a sentirse desconectado de los demás, mientras que "疎遠" (そえん) indica distanciamiento, a menudo en relaciones donde las personas crecen apartadas. Otro ejemplo es "疎ら" (まばら), que describe algo que es escaso o disperso. Este kanji resalta temas de distancia y falta de conexión, por lo que puede verse utilizado en contextos relacionados con emociones o situaciones sociales.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼とは疎遠になってしまった。
Me he distanciado de él.
Significados en varios idiomas
- English
- distant, uncaring, sparse
- Tiếng Việt
- thưa thớt, không thân thiện
- 日本語
- 疎, 疎遠, まばら
- 한국어
- 멀리 떨어진, 무관심한, 드문
- 中文
- 疏远, 冷漠, 稀少
- id
- jauh, acuh tak acuh, jarang
- th
- ห่างเหิน, ไม่ใส่ใจ, เบาบาง
- es
- distante, desinteresado, escaso
- fr
- distant, indifférent, rare
- de
- distanziert, teilnahmslos, selten
- pt
- distante, desinteressado, escasso
Compuestos comunes
- 疎外alienation, estrangement
- 疎遠estrangement, distant (relationship)
- 疎らsparse, thin, scattered
- 疎結loosely bound, weak connection
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.