disponer, gestionar, tratar, sentenciar

Acerca de este kanji

El kanji 「処」 significa principalmente deshacerse, gestionar o tratar con algo. A menudo se utiliza como sustantivo o en palabras compuestas. Por ejemplo, la palabra 処分 (しょぶん) significa disposición, refiriéndose a deshacerse de algo. Otro compuesto común es 処理 (しょり), que significa procesamiento, a menudo utilizado en contextos como la gestión de datos o residuos. También podrías encontrar 彼処 (あそこ) y 此処 (ここ), que significan "allí" y "aquí" respectivamente. Una nota importante es que, aunque este kanji a menudo se asocia con acciones como gestionar o decidir, su significado puede variar significativamente según el contexto.

Oraciones de ejemplo

• 問題を処理する方法を学ぶ。

  Aprenderé a manejar problemas.

Significados en varios idiomas

English

dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

Tiếng Việt

xử lý

日本語

処理

한국어

처리하다

中文

处理

id

membuang, mengelola, menangani, menyidangkan, mengutuk, bertindak, berperilaku, menempatkan

th

จัดการ, จัดการ, รับมือ, ตัดสิน, ลงโทษ, ทำ, ประพฤติ, วาง

es

disponer, gestionar, tratar, sentenciar, condenar, actuar, comportarse, colocar

fr

disposer, gérer, traiter, juger, condamner, agir, comporter, placer

de

entsorgen, verwalten, umgehen mit, urteilen, verurteilen, handeln, verhalten, platzieren

pt

dispôr, gerir, lidar com, sentenciar, condenar, agir, comportar-se, colocar

Compuestos comunes

• 処分しょぶんdisposal, throwing away, selling off
• 処理しょりprocessing, dealing with, treatment
• 彼処あそこthere, over there, that place
• 此処ここhere, this place, this point
• 処遇しょぐうtreatment (of a person), dealing with
• 処刑しょけいexecution
• 処女しょじょvirgin (usu. female), maiden, virgin (e.g. forest)
• 処置しょちmeasure, step, dealing with

Palabras que usan este kanji