discreto, reverente, humilde

Acerca de este kanji

El kanji 謹, pronunciado "kin" en on'yomi y "tsutsushimu" en kun'yomi, significa discreto, respetuosamente o humildemente. Se usa a menudo en sustantivos y se asocia con situaciones respetuosas o formales. Por ejemplo, 謹慎 (kinshin) significa autocontrol, utilizado comúnmente cuando alguien necesita dar un paso atrás para reflexionar. También puedes ver 謹賀新年 (kinga shinnen), que es un saludo común que significa Feliz Año Nuevo. Otro compuesto útil es 不謹慎 (fukinshinn), que significa imprudente o falto de modestia. Es importante señalar que este kanji transmite un sentido de humildad y respeto, lo que lo hace prominente en contextos formales y tradicionales.

Oraciones de ejemplo

• 謹んで言わせていただきます。

  Lo digo con humildad.

Significados en varios idiomas

English

discreet, reverently, humbly

Tiếng Việt

cẩn thận

日本語

謹

한국어

삼가다

中文

谨

id

bijak, hormat, merendahkan hati

th

รอบคอบ, เคารพ, ถ่อมตน

es

discreto, reverente, humilde

fr

discret, respectueusement, humblement

de

diskret, ehrfürchtig, demütig

pt

discreto, reverente, humildemente

Compuestos comunes

• 謹慎きんしんself restraint, moderating one's own behavior, penitence
• 謹賀新年きんがしんねんHappy New Year
• 不謹慎ふきんしんimprudent, indiscreet, immodest
• 謹厳きんげんstern, grave, solemn
• 謹啓きんけいDear Sir or Madam, Dear Sirs, Gentlemen
• 謹言きんげんYours Sincerely ...
• 謹製きんせいcarefully made, carefully produced, quality product
• 謹聴きんちょうlistening attentively, (be quiet and) listen!, hear! hear!

Palabras que usan este kanji