confundido

Acerca de este kanji

El kanji 「慌」 significa principalmente estar desconcertado o confundido, a menudo reflejando un estado de pánico o prisa. Se usa típicamente como un verbo en su forma kun'yomi, como en 「慌てる」(あわてる), que significa 'confundirse'. También puede encontrarse en compuestos como 「恐慌」(きょうこう), que significa 'pánico', y 「慌ただしい」(あわただしい), que describe un estado ocupado o apresurado. Un término relacionado es 「慌て者」(あわてもの), que se refiere a alguien que tiende a estar desorganizado. Una rápida nota: este kanji transmite un concepto importante en la cultura japonesa sobre el valor de mantener la calma bajo presión.

Oraciones de ejemplo

• 慌てないで適切に行動しよう。

  Actuemos apropiadamente sin apresurarnos.

Significados en varios idiomas

English

disconcerted, be confused, lose one's head

Tiếng Việt

hoảng hốt

日本語

慌

한국어

허둥지둥

中文

慌

id

bingung

th

สับสน

es

confundido

fr

déconcerté

de

verwirrt

pt

desconcertado

Compuestos comunes

• 恐慌きょうこうpanic, scare, alarm
• 慌てるあわてるto become confused (disconcerted, disorganized, disorganised), to be flustered, to panic
• 慌ただしいあわただしいbusy, hectic, hurried
• 慌て者あわてものscatterbrain, absent-minded person, careless person
• 大慌ておおあわてgreat haste, mad rush
• 大恐慌だいきょうこうGreat Depression
• 金融恐慌きんゆうきょうこうfinancial panic, financial crisis
• 安定恐慌あんていきょうこうstabilization crisis, stabilisation crisis

Palabras que usan este kanji