divulgar, abrir, decir

Acerca de este kanji

El kanji 啓 (けい) significa principalmente "revelar" u "abrir." Se puede usar tanto como verbo como en sustantivos, lo que lo hace versátil en el idioma. Por ejemplo, en la forma del compuesto 啓発 (けいはつ), que significa "iluminación," el kanji enfatiza la idea de abrir la mente. Otro compuesto común es 拝啓 (はいけい), que a menudo se utiliza al comienzo de cartas para significar "Estimado/a (nombre)," lo que indica una apertura respetuosa. Además, 啓蒙 (けいもう) significa "iluminación" en un sentido educativo más amplio. Una nota de uso: aunque este kanji no se usa comúnmente en la conversación cotidiana, aparece en escritura formal y contextos específicos.

Oraciones de ejemplo

• 彼は私に真実を啓示した。

  Él me reveló la verdad.

Significados en varios idiomas

English

disclose, open, say

Tiếng Việt

tiết lộ, mở, nói

日本語

開示, 開く, 言う

한국어

밝히다, 열다, 말하다

中文

披露, 打开, 说

id

mengungkapkan, membuka, mengatakan

th

เปิดเผย, เปิด, พูด

es

divulgar, abrir, decir

fr

dévoiler, ouvrir, dire

de

offenbaren, öffnen, sagen

pt

divulgar, abrir, dizer

Compuestos comunes

• 啓発けいはつenlightenment, development, edification
• 啓蒙けいもうenlightenment, illumination
• 拝啓はいけいDear (so and so), Dear Sir, Dear Madam
• 啓示けいじ(divine) revelation
• 啓蟄けいちつ"awakening of insects" solar term (approx. March 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
• 謹啓きんけいDear Sir or Madam, Dear Sirs, Gentlemen
• 啓くひらくto enlighten, to edify
• 天啓てんけい(divine) revelation, divine oracle

Palabras que usan este kanji