sucio
On'yomi (音読み)
- オ
Kun'yomi (訓読み)
- けが.す
- けが.れる
- けが.らわしい
- よご.す
- よご.れる
- きたな.い
Acerca de este kanji
El kanji 汚, pronunciado como 'o' en on'yomi y 'yogosu' en kun'yomi, significa principalmente 'sucio' o 'contaminar.' Se usa a menudo en varios compuestos para describir cosas relacionadas con la suciedad o la corrupción. Por ejemplo, 汚職 (oshoku) significa 'corrupción,' específicamente en el gobierno, mientras que 汚染 (osen) se traduce como 'contaminación,' y 汚れ (yogore) significa 'suciedad' o 'manchas.' El adjetivo 汚い (kitanai) también proviene de este kanji y significa 'sucio.' Ten en cuenta que aunque a menudo expresa significados negativos, también se utiliza en contextos más neutrales, como al discutir problemas ambientales.
Oraciones de ejemplo
川の水が汚れている。
El agua del río está contaminada.
Significados en varios idiomas
- English
- dirty, pollute, disgrace, rape, defile
- Tiếng Việt
- bẩn, ô nhiễm, làm nhục, xâm phạm
- 日本語
- 汚れる, 汚染する, 名誉を傷つける, 汚す
- 한국어
- 더럽히다, 오염시키다, 불명예, 부정하다
- 中文
- 肮脏, 污染, 羞辱, 玷污
- id
- kotor
- th
- สกปรก
- es
- sucio
- fr
- sale
- de
- schmutzig
- pt
- sujo
Compuestos comunes
- 汚職corruption (esp. by a government employee), bribery, graft
- 汚染pollution, contamination
- 汚れdirt, filth, stain
- 汚いdirty, filthy, foul
- 汚すto pollute, to contaminate, to soil
- 汚水filthy water, sewage
- 汚濁pollution, contamination, corruption
- 汚名bad name, bad reputation, disgrace
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.