rocío, lágrimas, exponer, Rusia

Acerca de este kanji

El kanji 露 tiene varios significados, siendo los principales "rocío" y "exponer". A menudo se utiliza como sustantivo, pero también se puede encontrar en varios verbos. Algunos compuestos comunes incluyen 吐露 (とろ), que significa "expresar lo que uno piensa", y 披露 (ひろう), que significa "anuncio". Otro término interesante es 露骨 (ろこつ), que se refiere a alguien que es muy abierto o directo. Una nota práctica es que la lectura kun'yomi つゆ es útil al hablar sobre el rocío en la naturaleza, mientras que las lecturas on'yomi son prevalentes en contextos más formales o cuando se combinan con otros kanji.

Oraciones de ejemplo

• 朝露が輝いている。

  El rocío de la mañana brilla.

Significados en varios idiomas

English

dew, tears, expose, Russia

Tiếng Việt

sương, nước mắt, phơi bày, Nga

日本語

露, 涙, 露出, ロシア

한국어

이슬, 눈물, 노출, 러시아

中文

露水, 眼泪, 暴露, 俄罗斯

id

embun, air mata, mengungkapkan, Rusia

th

น้ำค้าง, น้ำตา, เผย, รัสเซีย

es

rocío, lágrimas, exponer, Rusia

fr

rosée, larmes, exposer, Russie

de

Tau, Tränen, entblößen, Russland

pt

orvalho, lágrimas, expor, Rússia

Compuestos comunes

• 吐露とろexpressing one's mind, speaking out
• 披露ひろうannouncement, presentation, demonstration
• 露骨ろこつopen, unconcealed, undisguised
• 露店ろてんstreet stall, stand, booth
• 暴露ばくろdisclosure, exposure, revelation
• 露見ろけんdiscovery (of a plot, misdeed, etc.), detection, exposure
• 披露宴ひろうえんreception (e.g. wedding), banquet, celebration
• 露出ろしゅつexposure, laying bare, baring (e.g. skin)

Palabras que usan este kanji