desviarse
On'yomi (音読み)
- イツ
Kun'yomi (訓読み)
- そ.れる
- そ.らす
- はぐ.れる
Acerca de este kanji
El kanji 逸 significa principalmente desviarse o fallar el objetivo, y también puede referirse a la ociosidad o el ocio. A menudo se usa como un sustantivo o en verbos. Por ejemplo, 逸脱 (いつだつ) significa 'desviación', indicando una salida de la norma. Otro uso común es 逸らす (そらす), que significa 'desviar', a menudo en el contexto de evitar la mirada de alguien. El verbo 逸れる (それる) también significa 'desviar', pero puede referirse a caminos o discusiones que se desvían de su curso. Es notable que 逸材 (いつざい) se refiere a un 'talento excepcional', mostrando la connotación positiva del kanji en algunos contextos.
Oraciones de ejemplo
彼は逸如として振る舞った。
Él actuó como si estuviera por encima de todo.
Significados en varios idiomas
- English
- deviate, idleness, leisure, miss the mark, evade, elude, parry, diverge
- Tiếng Việt
- lệch, nhàn rỗi
- 日本語
- 逸
- 한국어
- 탈선
- 中文
- 逸
- id
- menyimpang
- th
- เบี่ยงเบน
- es
- desviarse
- fr
- dévier
- de
- abweichen
- pt
- desviar
Compuestos comunes
- 逸脱deviation, departure, (accidental) omission
- 逸らすto turn away (one's eyes, face, etc.), to avert, to divert (e.g. one's attention)
- 逸れるto turn away, to bear off, to veer away
- 逸材outstanding talent, person of exceptional talent, gifted person
- 逸品excellent article, fine item, rare beauty
- 逸話anecdote, story, episode
- 独逸Germany
- 逸機missing a chance
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.