separar
On'yomi (音読み)
- リ
Kun'yomi (訓読み)
- はな.れる
- はな.す
Acerca de este kanji
El kanji 「離」 significa separar o separarse. Se puede usar tanto como un verbo como en compuestos como un sustantivo. Por ejemplo, en el compuesto 距離 (きょり), se refiere a distancia, reflejando una separación física. Otro compuesto común es 分離 (ぶんり), que significa separación, a menudo utilizado en contextos como la ciencia o la sociología. 離婚 (りこん) significa divorcio, destacando una separación legal entre cónyuges. Cuando veas o uses este kanji, recuerda que a menudo enfatiza el acto de separarse o alejarse de algo, ya sea física o emocionalmente.
Oraciones de ejemplo
家族と離れて暮らしている。
Vivo separado de mi familia.
Significados en varios idiomas
- English
- detach, separation, disjoin, digress
- Tiếng Việt
- tách rời
- 日本語
- 離れる
- 한국어
- 이탈하다
- 中文
- 离开
- id
- terpisah
- th
- แยก
- es
- separar
- fr
- détacher
- de
- trennen
- pt
- destacar
Compuestos comunes
- 距離distance, range, interval
- 分離separation, partition, detachment
- 離婚divorce
- 離脱withdrawal, secession, separation
- 離党secession from a political party
- 長距離long distance, long haul, long-distance race
- 離れるto be separated, to be apart, to be distant
- 隔離isolation, segregation, separation
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.