diseño, patrón

Acerca de este kanji

El kanji 「柄」 significa principalmente "diseño" o "patrón," y a menudo está relacionado con la naturaleza o el carácter de las cosas. Puede usarse como un sustantivo, por ejemplo en la palabra "人柄 (ひとがら)," que significa "personalidad," reflejando el carácter de alguien. Otros compuestos comunes incluyen "銘柄 (めいがら)," que significa "marca," y "家柄 (いえがら)," que se refiere al estatus social de una familia. Es importante notar que 「柄」 también puede significar una cierta calidad o rasgo inherente en una persona u objeto, lo que lo convierte en un kanji versátil tanto en la conversación diaria como en contextos más formales.

Oraciones de ejemplo

• 彼のネクタイは独特な柄だ。

  Su corbata tiene un patrón único.

Significados en varios idiomas

English

design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

Tiếng Việt

thiết kế, hoa văn, xây dựng, tự nhiên, tính cách, tay cầm, có tay, cán, cán, trục

日本語

柄, デザイン, パターン, 作る, 自然, 性格, ハンドル

한국어

꼴, 패턴, 구축하다, 성격, 손잡이, 계기봉, 그립, 손잡이

中文

柄, 设计, 图案, 性质, 特征, 手柄, 齿轮

id

desain, pola

th

แบบ, ลวดลาย

es

diseño, patrón

fr

design, patron

de

Design, Muster

pt

design, padrão

Compuestos comunes

• 人柄ひとがらpersonality, character, personal appearance
• 銘柄めいがらbrand, make, description
• 家柄いえがらsocial standing of a family, lineage, parentage
• 間柄あいだがらrelationship, relation, terms (good, friendly, etc.)
• 作柄さくがらcrop (conditions), harvest, yield
• 事柄ことがらmatter, thing, affair
• 手柄てがらachievement, feat, meritorious deed
• 小柄こがらsmall build, small stature, petite

Palabras que usan este kanji