fallecido, morir
On'yomi (音読み)
- セイ
Kun'yomi (訓読み)
- ゆ.く
- い.く
Acerca de este kanji
El kanji 逝 significa principalmente 'fallecido' o 'morir,' a menudo transmitiendo una sensación de transición pacífica. Normalmente se utiliza como un verbo en su forma kun'yomi, ゆ.く o い.く, pero aparece más comúnmente en sustantivos y frases compuestas. Por ejemplo, 急逝 (きゅうせい) significa 'muerte repentina,' mientras que 逝去 (せいきょ) simplemente denota 'muerte.' Otro compuesto interesante es 夭逝 (ようせい), que se refiere a 'muerte prematura.' Una nota de uso es que 逝 a menudo lleva una connotación respetuosa o suave, particularmente en contextos espirituales, por lo que frecuentemente se asocia con el fallecimiento de manera digna.
Oraciones de ejemplo
彼は静かに逝去した。
Él falleció en silencio.
Significados en varios idiomas
- English
- departed, die
- Tiếng Việt
- ra đi
- 日本語
- 逝く
- 한국어
- 서거
- 中文
- 去世
- id
- meninggal, mati
- th
- จากไป, ตาย
- es
- fallecido, morir
- fr
- décédé, mourir
- de
- verstorben, sterben
- pt
- falecido, morrer
Compuestos comunes
- 急逝sudden death, unexpected death
- 逝去death, passing
- 夭逝premature death
- 長逝death, passing
- 善逝Sugata (the well-gone; epithet of Buddha)
- 永逝death, dying
- 遠逝going afar, death, dying
- 薨逝death (of a nobleman)
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.