derrota, fracaso, pérdida
On'yomi (音読み)
- ハイ
Kun'yomi (訓読み)
- やぶれる
- やぶる
Acerca de este kanji
El kanji 「敗」 significa principalmente derrota o fracaso. Se usa a menudo en sustantivos en lugar de como verbo. Por ejemplo, en el compuesto 敗北 (はいぼく), significa "derrota", refiriéndose a perder en una competencia o batalla. Otro compuesto, 敗者 (はいしゃ), se traduce como "perdedor", describiendo a alguien que ha perdido. Además, 失敗 (しっぱい) significa "fracaso", a menudo utilizado en situaciones cotidianas al hablar de errores o intentos fallidos. Una nota común es que este kanji a menudo conlleva una connotación negativa, por lo que generalmente se usa en contextos relacionados con pérdidas o reveses.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
試合に敗れてしまった。
Perdimos el partido.
Significados en varios idiomas
- English
- defeat, failure, loss
- Tiếng Việt
- thất bại, thua, hỏng
- 日本語
- 敗北, 失敗
- 한국어
- 패배, 실패, 손실
- 中文
- 失败, 失利, 损失
- id
- kekalahan, gagal, kerugian
- th
- ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, การสูญเสีย
- es
- derrota, fracaso, pérdida
- fr
- défaite, échec, perte
- de
- Niederlage, Scheitern, Verlust
- pt
- derrota, falha, perda
Compuestos comunes
- 敗北defeat, loss
- 敗者loser
- 失敗failure, mistake
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.