profundo, intensificar, fortalecer

Acerca de este kanji

El kanji 深 significa "profundo" y también puede implicar intensificar o fortalecer algo. Se utiliza a menudo como un verbo al describir algo que se profundiza o se vuelve más intenso, como en ふかまる (profundizar) y ふかめる (hacer más profundo). Como sustantivo, lo puedes encontrar en compuestos como 深刻 (しんこく), que significa "grave", y 深夜 (しんや), que significa "tarde en la noche". También podrías encontrar 深さ (ふかさ), que significa "profundidad", cuando hablas de qué tan profundo es algo, como agua o un agujero. Una nota rápida: mientras que 深 puede referirse a la profundidad física, también puede usarse metafóricamente, como en sentimientos profundos o situaciones serias.

Oraciones de ejemplo

• 深い海の中には多くの謎がある。

  Hay muchos misterios en el fondo del mar.

Significados en varios idiomas

English

deep, heighten, intensify, strengthen

Tiếng Việt

sâu, tăng cường

日本語

深い, 強化

한국어

깊은, 강화하다

中文

深, 加深

id

dalam, memperdalam, memperkuat

th

ลึก, ทำให้เข้มข้น, เพิ่มความแข็งแกร่ง

es

profundo, intensificar, fortalecer

fr

profond, renforcer, intensifier

de

tief, vertiefen, intensivieren, stärken

pt

profundo, intensificar, fortalecer

Compuestos comunes

• 深刻しんこくserious, severe, grave
• 深夜しんやlate at night
• 深いふかいdeep, profound, dense
• 深さふかさdepth, profundity
• 深みふかみdeep place, depths, depth
• 深海しんかいdeep sea, depths of the sea, ocean depths
• 深層しんそうdepths, deep level
• 深山みやまmountain recesses, heart of the mountains, (place) deep in the mountains

Palabras que usan este kanji