declive, debilidad, debilitar

Acerca de este kanji

El kanji 「衰」 significa principalmente declinar o debilitarse. Se utiliza a menudo en su forma kun’yomi 「おとろえる」, que significa 'volverse débil'. En términos de compuestos, podrías encontrar palabras como 「衰弱」 (すいじゃく), que significa 'debilidad', o 「衰退」 (すいたい), que se traduce como 'declive'. Otro compuesto, 「老衰」 (ろうすい), se refiere a 'senilidad', destacando el debilitamiento que llega con la edad. Una nota de uso común es que este kanji enfatiza una disminución gradual en fuerza o vitalidad, en lugar de una caída abrupta, lo que lo convierte en un término descriptivo a menudo utilizado en discusiones sobre salud y bienestar.

Oraciones de ejemplo

• 年齢とともに衰えることがある。

  Puede disminuir con la edad.

Significados en varios idiomas

English

decline, wane, weaken

Tiếng Việt

suy giảm, giảm, yếu đi

日本語

衰退する, 衰える, 弱る

한국어

쇠퇴하다, 시들다, 약해지다

中文

衰退, 衰落, 减弱

id

penurunan, kelemahan, melemahkan

th

การลดลง, อ่อนแอ, ทำให้อ่อนแอ

es

declive, debilidad, debilitar

fr

déclin, affaiblir, affaiblir

de

Rückgang, Schwäche, schwächen

pt

declínio, fraqueza, enfraquecer

Compuestos comunes

• 衰弱すいじゃくweakness, debility, breakdown
• 衰退すいたいdecline, degeneration, decay
• 老衰ろうすいsenility, senile decay, infirmity (through age)
• 衰えおとろえweakening, emaciation, decline
• 衰えるおとろえるto become weak, to decline, to wear
• 盛衰せいすいrise and fall, ups and downs, welfare
• 古び衰えるふるびおとろえるto waste away
• 減衰げんすいattenuation, damping, decay

Palabras que usan este kanji