decidir, fijar, acordar

Acerca de este kanji

El kanji "決" significa principalmente decidir o fijar algo. Se puede usar tanto como verbo como en palabras compuestas. Un compuesto común es "解決" (かいけつ), que significa resolución, a menudo en el contexto de resolver un problema. Otro es "議決" (ぎけつ), que significa resolución, utilizado en contextos de toma de decisiones formales. Es posible que también te encuentres con "決意" (けつい), que significa determinación, indicando una decisión firme de actuar. Al usar este kanji, recuerda que a menudo transmite un sentido de finalización en las decisiones.

Oraciones de ejemplo

• 我々はやっと決めた。

  Finalmente hemos decidido.

Significados en varios idiomas

English

decide, fix, agree upon, appoint

Tiếng Việt

quyết định, sửa chữa, thống nhất, bổ nhiệm

日本語

決める, 決定, 約束

한국어

결정하다, 확정하다, 동의하다

中文

决定, 修正, 协议

id

menentukan, memperbaiki, bersepakat

th

ตัดสินใจ, กำหนด, ตกลง

es

decidir, fijar, acordar

fr

décider, fixer, convenir

de

entscheiden, festlegen, einigen

pt

decidir, definir, concordar

Compuestos comunes

• 解決かいけつsettlement, solution, resolution
• 議決ぎけつresolution, decision, vote
• 決意けついdecision, determination, resolution
• 決議けつぎresolution, vote, decision
• 決済けっさいsettlement (of an account), liquidation of debts, payment
• 決算けっさんsettlement of accounts, closing accounts, financial results
• 決勝けっしょうdecision of a contest, finals
• 決断けつだんdecision, determination

Palabras que usan este kanji