decadencia

Acerca de este kanji

El kanji 朽 significa principalmente descomposición o putrefacción. Puede referirse al proceso de deterioro de algo a lo largo del tiempo, como la madera o materiales orgánicos. Se utiliza comúnmente en sustantivos en lugar de verbos, enfatizando un estado de declive. Algunos compuestos notables incluyen 老朽 (ろうきゅう), que significa infirmidad por vejez, y 不朽 (ふきゅう), que significa eterno, a menudo usado en un contexto que sugiere algo que no se descompone. Otro ejemplo es 腐朽 (ふきゅう), que se traduce literalmente como descomposición. Es útil señalar que aunque el kanji puede parecer negativo, también puede implicar un proceso natural e inevitable que puede conducir a la renovación en la naturaleza.

Oraciones de ejemplo

• 古い木が朽ち始めた。

  El viejo árbol ha comenzado a pudrirse.

Significados en varios idiomas

English

decay, rot, remain in seclusion

Tiếng Việt

hư hỏng, thối rữa, ở ẩn

日本語

朽ちる, 腐る, 隠遁

한국어

부패하다, 썩다, 은둔하다

中文

腐烂, 腐朽, 隐居

id

pembusukan

th

การเน่าเปื่อย

es

decadencia

fr

décomposition

de

Verfall

pt

decomposição

Compuestos comunes

• 老朽ろうきゅうinfirmity (due to old age), decrepitude, senility
• 不朽ふきゅうeverlasting, immortal, eternal
• 腐朽ふきゅうdecay, deterioration, rot
• 朽廃きゅうはいdecay, dilapidation
• 朽壊きゅうかいrotting and crumbling
• 若朽じゃっきゅうbeing young yet unambitious, being young but lacking spirit
• 朽ちるくちるto rot, to decay, to die in obscurity
• 朽ち葉くちばdecayed leaves, russet, tawny

Palabras que usan este kanji