amanecer
On'yomi (音読み)
- ギョウ
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- あかつき
- さと.る
Acerca de este kanji
El kanji 暁, pronunciado como "あかつき" en kun'yomi y "ぎょう" o "きょう" en on'yomi, significa principalmente "amanecer" o "alba." A menudo se usa como un sustantivo, aunque también puede aparecer en formas verbales en algunos contextos. Puedes encontrar compuestos como 暁星 (ぎょうせい), que significa "estrella de la mañana," y 暁天 (ぎょうてん), que se refiere al "amanecer." Otro compuesto, 今暁 (こんぎょう), significa "esta mañana al amanecer." Una nota útil es que el término también puede implicar ser versado en un tema cuando se usa como en 通暁 (つうぎょう). Este kanji captura maravillosamente la esencia de los nuevos comienzos.
Oraciones de ejemplo
暁は新しい始まりを象徴する。
El amanecer simboliza nuevos comienzos.
Significados en varios idiomas
- English
- daybreak, dawn, in the event
- Tiếng Việt
- bình minh, rạng đông, trong trường hợp
- 日本語
- 明け方, 夜明け, 場合
- 한국어
- 새벽, 여명, 경우
- 中文
- 黎明, 曙光, 在事件中
- id
- fajar
- th
- ยามเช้า
- es
- amanecer
- fr
- aurore
- de
- Morgendämmerung
- pt
- amanhecer
Compuestos comunes
- 暁星morning star, Venus, rarity
- 暁天dawn
- 今暁this morning (at dawn)
- 早暁daybreak, dawn
- 通暁well versed, thorough knowledge
- 払暁dawn, daybreak
- 昨暁early yesterday morning
- 暁光light of dawn
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.