remendar, reparar, arreglar, ajustar
On'yomi (音読み)
- ゼン
Kun'yomi (訓読み)
- つくろ.う
Acerca de este kanji
El kanji 繕 (つくろ) significa principalmente "coser" o "reparar" y se relaciona a menudo con la reparación de ropa u objetos. Se utiliza comúnmente como un verbo en formas como 繕う (つくろう), que significa "reparar." También puedes encontrarlo en compuestos como 修繕 (しゅうぜん), que significa "reparación," y 営繕 (えいぜん), que se refiere a "mantenimiento y reparación." 繕い (つくろい) puede significar "remiendo" como un sustantivo. Una nota útil es que el kanji a menudo transmite no solo la idea de reparar algo, sino también de organizar o hacer que algo quede en orden.
Oraciones de ejemplo
彼は古い服を繕って着ている。
Él lleva su ropa vieja después de repararla.
Significados en varios idiomas
- English
- darning, repair, mend, trim, tidy up, adjust
- Tiếng Việt
- hàn lại
- 日本語
- 繕う
- 한국어
- 수선
- 中文
- 修补
- id
- memperbaiki, perbaikan, menyulam, rapi, penyesuaian
- th
- การปะ, ซ่อมแซม, ซ่อม, ปรับ
- es
- remendar, reparar, arreglar, ajustar
- fr
- raccommodage, réparation, repriser, ranger, ajuster
- de
- Stopfen, Reparatur, Ausbesserung, Trim, Ordnung, Anpassung
- pt
- remendo, reparo, conserto, organização, ajuste
Compuestos comunes
- 修繕repair, mending
- 繕うto mend, to patch up, to repair
- 営繕maintenance and repair, upkeep (of equipment)
- 繕いmending, repair, darning
- 繕草Japanese mugwort (Artemisia princeps)
- 修繕工repair man
- 修繕費cost of repairs, repair costs
- 身繕いdressing oneself, personal grooming
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.