oscuro, no claro

Acerca de este kanji

El kanji 曖 (あい) significa principalmente "oscuro" o "no claro." A menudo se utiliza en sustantivos en lugar de verbos. Un compuesto común es 曖昧 (あいまい), que se traduce como "vago," utilizado para describir algo que es poco claro o ambiguo. Otro ejemplo es 曖昧さ (あいまいさ), que significa "ambigüedad," reflejando el estado de ser poco claro. Además, 曖昧屋 (あいまいや) se refiere a un burdel que se hace pasar por casa de té o restaurante. Al usar este kanji, es posible que notes que a menudo se relaciona con conceptos poco claros o indirectos, por lo que puede llevar un sentido de misterio.

Oraciones de ejemplo

• 彼女は曖昧な返事をした。

  Ella dio una respuesta ambigua.

Significados en varios idiomas

English

dark, not clear

Tiếng Việt

tối, không rõ

日本語

暗い, 不明

한국어

어둡다, 불명확

中文

黑暗, 不清晰

id

gelap, tidak jelas

th

มืด, ไม่ชัดเจน

es

oscuro, no claro

fr

sombre, peu clair

de

dunkel, unklar

pt

escuro, não claro

Compuestos comunes

• 曖昧あいまいvague, ambiguous, unclear
• 曖々あいあいdim, faint, unclear
• 曖昧さあいまいさambiguity
• 曖昧宿あいまいやどbrothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
• 曖昧屋あいまいやbrothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
• 曖昧模糊あいまいもこobscure, vague, ambiguous
• 曖昧茶屋あいまいぢゃやbrothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
• 曖昧性解消あいまいせいかいしょうdisambiguation

Palabras que usan este kanji