aplastar, machacar, romper, disipar

Acerca de este kanji

El kanji 潰, pronunciado como つぶ o カイ, significa la acción de aplastar o desgastar algo. Se usa a menudo como un verbo, por ejemplo, en los compuestos 潰す (つぶす), que significa "romper" y 潰れる (つぶれる), que significa "ser aplastado". Otra expresión, 顔を潰す (かおをつぶす), se refiere a hacer que alguien pierda la cara, indicando un error social o de reputación. En contextos médicos, puede encontrar 潰瘍 (かいよう), que significa "úlcera", especialmente dentro del compuesto 胃潰瘍 (いかいよう), que especifica una úlcera gástrica. Tenga en cuenta que el contexto determina si el kanji describe una acción física, una situación social o un problema de salud.

Oraciones de ejemplo

• その会社は潰れてしまった。

  Esa empresa se declaró en bancarrota.

Significados en varios idiomas

English

crush, smash, break, dissipate

Tiếng Việt

hủy hoại, phá hủy

日本語

潰れる, 潰す

한국어

부수다, 무너지다

中文

崩溃, 破碎

id

hancurkan, pukul, pecahkan, menyebar

th

บด, ทุบ, ทำลาย, กระจาย

es

aplastar, machacar, romper, disipar

fr

écraser, broyer, briser, disperser

de

zermalmen, zertrümmern, brechen, zerstreuen

pt

esmagar, quebrar, destruir, dissipar

Compuestos comunes

• 潰すつぶすto smash, to crush, to flatten
• 潰れるつぶれるto be crushed, to be squashed, to be smashed
• 顔を潰すかおをつぶすto make someone lose face, to embarrass someone, to make someone look foolish
• 潰瘍かいようulcer
• 胃潰瘍いかいようstomach ulcer, gastric ulcer
• 潰走かいそうrout, stampede
• 擂潰らいかいgrinding
• 潰れつぶれcollapse, ruin, destruction

Palabras que usan este kanji