aplastar

Acerca de este kanji

El kanji 「挫」 significa principalmente aplastar, romper, esguince o desanimar. A menudo se utiliza como un verbo en su forma kun’yomi, くじく, que significa "esguince," o くじける, que significa "desanimarse." Puedes encontrar este kanji en compuestos como 挫折 (ざせつ), que significa "revés," refiriéndose a un obstáculo en los propios planes; y 捻挫 (ねんざ), que significa "esguince," comúnmente utilizado para lesiones. Otro ejemplo es 脳挫傷 (のうざしょう), que significa "contusión cerebral." Una nota de uso es que este kanji refleja tanto lesiones físicas como retrocesos emocionales, lo que lo hace versátil en contexto.

Oraciones de ejemplo

• 失敗は彼を挫けさせなかった。

  El fracaso no lo desanimó.

Significados en varios idiomas

English

crush, break, sprain, discourage

Tiếng Việt

vắt, gãy, trật khớp, nản lòng

日本語

挫く, 折る, 捻挫, 挫折

한국어

부수다, 부러트리다, 삐끗하게 하다, 좌절시키다

中文

挫, 破坏, 扭伤, 打击

id

menghancurkan

th

บด

es

aplastar

fr

écraser

de

zerschmettern

pt

esmagar

Compuestos comunes

• 挫折ざせつsetback, failure (e.g. plans, business), frustration
• 捻挫ねんざsprain, twist, wrench
• 脳挫傷のうざしょうcerebral contusion
• 挫傷ざしょうsprain, wrench, bruise
• 挫くくじくto sprain, to twist, to dampen (enthusiasm)
• 頓挫とんざsetback, deadlock, standstill
• 挫きくじきsprain
• 挫滅ざめつcrushing (injury)

Palabras que usan este kanji