cruel, severo, atroz, injusto
On'yomi (音読み)
- コク
Kun'yomi (訓読み)
- ひど.い
Acerca de este kanji
El kanji「酷」significa principalmente cruel o severo. Se usa a menudo como un adjetivo, describiendo algo que es duro o injusto. Por ejemplo, la palabra 酷似 (こくじ) significa parecerse mucho, mientras que 残酷 (ざんこく) se traduce como cruel, y 冷酷 (れいこく) significa insensible o indiferente. También puedes encontrar 過酷 (かこく), que significa condiciones severas o duras. La lectura kun'yomi ひどい (hidoi) se usa frecuentemente en el lenguaje cotidiano para describir algo realmente terrible o cruel. Es importante notar que este kanji a menudo evoca una fuerte reacción emocional, por lo que es mejor usarlo con precaución.
Oraciones de ejemplo
その暑さは酷いものでした。
El calor era terrible.
Significados en varios idiomas
- English
- cruel, severe, atrocious, unjust
- Tiếng Việt
- tàn nhẫn
- 日本語
- 酷
- 한국어
- 잔인한
- 中文
- 残酷
- id
- kejam, parah, kejamnya, tidak adil
- th
- โหดร้าย, รุนแรง, ชั่วร้าย, ไม่ยุติธรรม
- es
- cruel, severo, atroz, injusto
- fr
- cruel, sévère, atroce, injuste
- de
- grausam, heftig, abscheulich, ungerecht
- pt
- cruel, severo, atroz, injusto
Compuestos comunes
- 酷似resembling closely, being strikingly similar, bearing a strong likeness
- 残酷cruel, brutal, ruthless
- 冷酷cruelty, coldheartedness, relentless
- 過酷severe, harsh, hard
- 酷いcruel, heartless, hard
- 酷暑intense heat, severe heat
- 酷くterribly, awfully, dreadfully
- 酷寒severe cold, intense cold, bitter cold
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.