masificado

Acerca de este kanji

El kanji 「込」 significa principalmente incluir o mezclar cosas juntas. A menudo se usa en verbos, destacando la acción. Un compuesto común es 見込む (みこむ), que significa anticipar o esperar algo. Otro es 巻き込む (まきこむ), que significa enrollar o involucrar a alguien en una situación. También podrías ver 持ち込む (もちこむ), que significa llevar algo, como comida a una fiesta. Un punto clave a recordar es que este kanji a menudo transmite ideas de inclusión, ya sea trayendo algo a un grupo o esperando que algo suceda.

Oraciones de ejemplo

• 彼は会議に込められた意義を理解した。

  Entendió la importancia que se incorporó a la reunión.

Significados en varios idiomas

English

crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Tiếng Việt

đông đúc, hỗn hợp, mua số lượng lớn, bao gồm, (kokuji)

日本語

混み合う, 混合, まとめて, 含む, （国字）

한국어

혼잡한, 혼합, 대량구매, 포함된, (국자)

中文

拥挤, 混合, 批量, 包括, （国字）

id

penuh sesak

th

แน่น

es

masificado

fr

bondé

de

überfüllt

pt

lotado

Compuestos comunes

• 見込むみこむto anticipate, to expect, to estimate
• 見込みみこみhope, promise, possibility
• 巻き込むまきこむto roll up, to enfold, to swallow up
• 持ち込むもちこむto bring in, to take in, to carry in
• 盛り込むもりこむto incorporate, to include, to fill (a vessel) with
• 追い込むおいこむto herd, to drive, to chase
• 申し込みもうしこみapplication, entry, request
• 込むこむto be crowded, to be packed, to be congested

Palabras que usan este kanji