cordón

Acerca de este kanji

El kanji 索, pronunciado como 'saku', significa principalmente 'cuerda' o 'soga', pero también se relaciona con la idea de buscar o indagar. Se utiliza comúnmente en palabras compuestas en lugar de solo. Por ejemplo, 捜索 (そうさく) significa 'búsqueda', especialmente de algo o alguien que está desaparecido, mientras que 検索 (けんさく) se refiere a buscar información, como una palabra en un diccionario. Otro compuesto común es 索引 (さくいん), que significa 'índice' en un libro. Una nota útil es que este kanji enfatiza el acto de conectar o recopilar información, así como una cuerda que une las cosas.

Oraciones de ejemplo

• 道を索めることが重要だ。

  Es importante buscar el camino.

Significados en varios idiomas

English

cord, rope, searching, inquiring

Tiếng Việt

dây, dây thừng, tìm kiếm, hỏi

日本語

索, ひも, ロープ, 探索, 問い合わせ

한국어

끈, 로프, 탐색, 문의

中文

索, 绳子, 搜索, 查询

id

tali

th

เชือก

es

cordón

fr

corde

de

Schnur

pt

cordão

Compuestos comunes

• 捜索そうさくsearch (esp. for someone or something missing), manhunt, legally authorized search of a person, building, etc.
• 検索けんさくlooking up (e.g. a word in a dictionary), search (e.g. on the Internet), retrieval (of information)
• 索引さくいんindex (in a book)
• 模索もさくgroping (for), fumbling around (for), searching (for an answer, solution, etc.)
• 思索しさくspeculation, thinking, meditation
• 探索たんさくsearch, lookup, hunt
• 検索条件けんさくじょうけんsearch criteria
• 捜索隊そうさくたいsearch party

Palabras que usan este kanji