contener
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- い.れる
Acerca de este kanji
El kanji 「容」 significa principalmente contener o formar, y también puede referirse a la apariencia de alguien. A menudo se utiliza como un sustantivo, pero también puede aparecer en formas verbales en ciertos contextos. Algunos compuestos comunes incluyen 収容 (しゅうよう), que significa alojamiento o vivienda; 内容 (ないよう), que se traduce como contenido; y 容器 (ようき), que significa contenedor. Una nota importante es que, aunque 「容」 puede sugerir apariencias físicas, a menudo transmite la idea de crear o mantener espacio para algo, ya sea un concepto, objeto o idea.
Oraciones de ejemplo
彼女は優雅な容姿を持っている。
Ella tiene una apariencia elegante.
Significados en varios idiomas
- English
- contain, form, looks
- Tiếng Việt
- chứa, hình thức, diện mạo
- 日本語
- 容れる, 形, 見た目
- 한국어
- 포함하다, 형태, 모습
- 中文
- 容纳, 形式, 外貌
- id
- mengandung
- th
- มี
- es
- contener
- fr
- contenir
- de
- enthalten
- pt
- contêm
Compuestos comunes
- 収容accommodation, taking in, receiving
- 全容full portrait, whole aspect, full story
- 内容contents, content, substance
- 容易easy, simple, plain
- 容器container, receptacle, vessel
- 容疑suspicion, charge
- 容認approval, acceptance, toleration
- 収容所housing facility, detention facility, internment camp
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.