consumar

Acerca de este kanji

El kanji 遂 significa completar o alcanzar algo. Se usa comúnmente en el contexto de lograr objetivos o completar tareas. Puedes verlo en compuestos como 未遂 (みすい), que significa un intento fallido, a menudo utilizado en contextos legales, y 遂に (ついに), que significa finalmente o al fin, indicando la finalización de un largo proceso. Otro compuesto útil es 遂行 (すいこう), que significa cumplimiento o ejecución de una tarea. Este kanji tiene un fuerte sentido de alcanzar una conclusión o un resultado, por lo que lo verás a menudo en discusiones sobre logros. Recuerda que aunque puede referirse al éxito, también puede relacionarse con temas más serios como el suicidio en contextos específicos.

Oraciones de ejemplo

• 私は彼の提案を遂行した。

  Ejecuté su propuesta.

Significados en varios idiomas

English

consummate, accomplish, attain, commit (suicide)

Tiếng Việt

hoàn thành, đạt được, cam kết

日本語

遂げる, 達成する, 成し遂げる, 自殺する

한국어

완수하다, 달성하다, 이루다, 자살하다

中文

完成, 实现, 达成, 自杀

id

menyelesaikan

th

ทำให้สำเร็จ

es

consumar

fr

accomplir

de

vollbringen

pt

consumar

Compuestos comunes

• 未遂みすいfailed attempt (at a crime, suicide, etc.)
• 遂についにfinally, in the end, at last
• 遂行すいこうaccomplishment, execution
• 遂げるとげるto accomplish, to achieve, to carry out
• 成し遂げるなしとげるto accomplish, to achieve, to complete
• 完遂かんすいsuccessful execution, accomplishment, completion
• 既遂きすいalready finished (action), already accomplished, committed (crime; as opposed to attempted)
• 未遂罪みすいざいattempted crime

Palabras que usan este kanji