confiar
On'yomi (音読み)
- タク
Kun'yomi (訓読み)
- かこつ.ける
- かこ.つ
- かこ.つける
Acerca de este kanji
El kanji 「託」 significa principalmente confiar o consignar algo a otra persona. Se utiliza a menudo en sustantivos y menos en verbos. Por ejemplo, la palabra 委託 (いたく) se refiere al acto de confiar algo a una persona u organización, mientras que 信託 (しんたく) significa confianza, particularmente en un contexto financiero. Otro compuesto común, 受託 (じゅたく), indica la condición de ser confiado con una tarea o responsabilidad. Una nota sobre el uso es que este kanji transmite un sentido de dependencia de los demás, reflejando una matiz social más profunda en la cultura japonesa.
Oraciones de ejemplo
彼に事務を託した。
Le confié el trabajo de oficina.
Significados en varios idiomas
- English
- consign, requesting, entrusting with, pretend, hint
- Tiếng Việt
- ủy thác
- 日本語
- 託す
- 한국어
- 위탁하다
- 中文
- 托付
- id
- menitipkan
- th
- มอบหมาย
- es
- confiar
- fr
- confier
- de
- anvertrauen
- pt
- confiar
Compuestos comunes
- 委託entrusting (something to a person), consignment (of goods), putting in someone's charge
- 信託trust, entrusting, leaving in someone's trust
- 屈託worry, care, concern
- 受託being entrusted with, taking charge of
- 嘱託commission, entrusting with (work), part-time employee
- 託すto entrust (someone) with, to leave (a matter) with someone, to place under someone's care
- 預託depositing (of money, valuables, etc.), deposition
- 請託solicitation
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.