consentimiento

Acerca de este kanji

El kanji 諾 (daku) significa principalmente "consentimiento" o "acuerdo." Se utiliza normalmente en sustantivos en lugar de en verbos. A menudo lo verás en compuestos como 許諾 (きょだく), que significa "consentimiento" o "permiso"; 受諾 (じゅだく), que significa "aceptación"; y 承諾 (しょうだく), que también significa "consentimiento" o "acuerdo." Otro compuesto interesante es 快諾 (かいだく), que significa "pronto consentimiento," indicando una disposición a aceptar con facilidad. Un punto clave a tener en cuenta es que 諾 no se utiliza comúnmente solo, sino que brilla en estas formas compuestas, lo que lo hace importante para contextos formales como contratos o acuerdos.

Oraciones de ejemplo

• 彼は条件を諾けた。

  Él aceptó las condiciones.

Significados en varios idiomas

English

consent, assent, agreement

Tiếng Việt

đồng ý, chấp thuận, thỏa thuận

日本語

同意, 賛成, agreement

한국어

동의, 찬성, 합의

中文

同意, 赞成, 协议

id

persetujuan

th

ความเห็นชอบ

es

consentimiento

fr

consentement

de

Zustimmung

pt

consentimento

Compuestos comunes

• 許諾きょだくconsent, assent, approval
• 受諾じゅだくacceptance
• 承諾しょうだくconsent, approval, acceptance
• 快諾かいだくready consent
• 諾否だくひconsent or refusal, yes or no, decision to accept or decline
• 内諾ないだくinformal consent, private consent
• 応諾おうだくconsent, compliance
• 諾威ノルウェーNorway

Palabras que usan este kanji