congelar, congelar, endurecer, ser absorbido en

Acerca de este kanji

El kanji 凝 (ぎょう) significa principalmente coagular o congelar, representando a menudo una sensación de volverse rígido o de estar profundamente absorto en algo. Puede usarse como un verbo, como en el compuesto 凝る (こる), que significa volverse rígido, especialmente en relación con los músculos. Otro compuesto común es 凝固 (ぎょうこ), que significa coagulación, y se utiliza típicamente en contextos como la cocina o la ciencia. También existe 凝縮 (ぎょうしゅく), que se refiere a la condensación, ya sea de ideas o emociones. Tenga en cuenta que 凝 también puede describir un estado de enfoque, indicando una profunda inmersión en una actividad o pensamiento.

Oraciones de ejemplo

• 彼の目は集中して凝っている。

  Sus ojos están enfocados e intensos.

Significados en varios idiomas

English

congeal, freeze, stiff, be absorbed in

Tiếng Việt

đông lại

日本語

凝る

한국어

응고되다

中文

凝

id

membeku, membeku, menjadi kaku, terbenam dalam

th

แข็งตัว, แช่แข็ง, แข็ง, จดจ่ออยู่

es

congelar, congelar, endurecer, ser absorbido en

fr

congeler, geler, figer, s'absorber dans

de

gerinnen, gefrieren, versteifen, sich vertiefen

pt

coagular, congelar, durecer, absorver-se em

Compuestos comunes

• 凝るこるto become stiff (of muscles), to get absorbed in, to develop a passion for
• 凝固ぎょうこcoagulation, freezing, solidification
• 凝縮ぎょうしゅくcondensation (of ideas, emotions, etc.), concentration, condensation (of a vapour or gas)
• 凝乎とじっとmotionlessly (e.g. stand, wait), (be) still, fixedly (e.g. gaze, stare)
• 混凝土コンクリートconcrete
• 凝ったこったelaborate, exquisite, ornate
• 凝視ぎょうしstare, gaze, fixation
• 凝りしこりmuscle stiffness (esp. in shoulders), lump (in tissue, esp. breast), swelling

Palabras que usan este kanji