confundido

Acerca de este kanji

El kanji 「錯」 significa principalmente confundir, mezclar o estar en desorden. Se utiliza típicamente en sustantivos y puede combinarse con otros kanji para formar varias palabras. Un compuesto común es 錯覚 (さっかく), que significa "ilusión", y a menudo describe una percepción errónea de la realidad. Otro es 錯誤 (さくご), que significa "error", refiriéndose a un error o malentendido. También podrías encontrar 試行錯誤 (しこうさくご), que significa "prueba y error", destacando el proceso de experimentar. Una nota rápida: aunque no hay lecturas kun'yomi para este kanji, sus lecturas on'yomi se utilizan consistentemente en estos compuestos.

Oraciones de ejemplo

• 彼の考えは錯綜していた。

  Sus pensamientos estaban enredados.

Significados en varios idiomas

English

confused, mix, be in disorder

Tiếng Việt

nhầm lẫn, trộn lẫn, rối loạn

日本語

錯綜する, 混同する, 乱れる

한국어

혼란스러운, 섞인, 무질서

中文

混乱, 交错, 杂乱

id

bingung

th

สับสน

es

confundido

fr

confus

de

verwirrt

pt

confuso

Compuestos comunes

• 錯覚さっかくillusion, hallucination, misapprehension
• 錯誤さくごmistake, error, discrepancy
• 試行錯誤しこうさくごtrial and error
• 時代錯誤じだいさくごanachronism
• 交錯こうさくmixture, blending, complication
• 錯綜さくそうbecoming complicated, becoming involved, being intricate
• 錯乱さくらんconfusion, distraction, derangement
• 倒錯とうさくperversion, inversion

Palabras que usan este kanji