condolencias

Acerca de este kanji

El kanji 弔, pronunciado como "ちょう" en on'yomi y "とむら.う" o "とぶら.う" en kun'yomi, representa principalmente los conceptos de condolencias, duelo y funerales. Se utiliza comúnmente en sustantivos en lugar de verbos, lo que resalta su relación con expresiones de simpatía. Algunos compuestos importantes incluyen 弔辞 (ちょうじ), que significa discurso conmemorativo, 弔問 (ちょうもん), que significa visita de condolencias, y 弔意 (ちょうい), que signfica gesto de condolencia. Una nota útil sobre el uso de este kanji es que a menudo se asocia con ocasiones serias o formales, por lo que es mejor usarlo con sensibilidad en contextos de duelo.

Oraciones de ejemplo

• 友の死を弔った。

  Lamenté la muerte de mi amigo.

Significados en varios idiomas

English

condolences, mourning, funeral

Tiếng Việt

chia buồn, đau buồn, tang lễ

日本語

弔い, 追悼, 葬儀

한국어

애도, 조문, 장례식

中文

吊唁, 哀悼, 葬礼

id

belasungkawa

th

การแสดงความเสียใจ

es

condolencias

fr

condoléances

de

Beileid

pt

condolências

Compuestos comunes

• 弔辞ちょうじmemorial address, words of condolence, funeral oration
• 弔問ちょうもんcondolence call, visiting a bereaved family to offer condolences
• 弔意ちょういcondolence, sympathy, mourning
• 慶弔けいちょうcongratulations and condolences
• 弔電ちょうでんtelegram of condolence
• 弔うとむらうto mourn for, to grieve for, to condole with (the bereaved family, etc.)
• 弔い合戦とむらいがっせんfighting to avenge someone's death, battle of revenge
• 哀弔あいちょうsympathetic condolences

Palabras que usan este kanji