condición, situación

Acerca de este kanji

El kanji 「況」 significa principalmente "condición" o "situación" y se utiliza a menudo en palabras compuestas. Si bien puede funcionar como un sustantivo, aparece con más frecuencia en compuestos que como un término independiente. Por ejemplo, en la palabra 「状況」 (じょうきょう), que significa "estado de cosas", enfatiza las condiciones existentes en cualquier situación. El término 「不況」 (ふきょう) se refiere a una "depresión económica", destacando una condición negativa en la economía. Otro ejemplo es 「近況」 (きんきょう), que significa "situación reciente", a menudo usado para preguntar sobre las circunstancias actuales de alguien. Una nota útil es que 「況」 puede no usarse con frecuencia por sí solo; en cambio, mejora el significado de los compuestos que forma.

Oraciones de ejemplo

• この況では計画を変更する必要がある。

  En esta situación, es necesario cambiar el plan.

Significados en varios idiomas

English

condition, situation

Tiếng Việt

tình trạng, tình huống

日本語

状況, 状態

한국어

상태, 상황

中文

情况, 状态

id

kondisi, situasi

th

สถานะ, สถานการณ์

es

condición, situación

fr

état, situation

de

Zustand, Situation

pt

condição, situação

Compuestos comunes

• 市況しきょうmarket conditions
• 状況じょうきょうstate of affairs, situation, conditions
• 不況ふきょう(economic) depression, recession, slump
• 活況かっきょうactivity, briskness, prosperity
• 近況きんきょうrecent state, present state, present condition
• 現況げんきょうpresent condition
• 好況こうきょうprosperous (economic) conditions, favourable conditions, (economic) boom
• 実況じっきょうactual state (of things), actual conditions, actual scene

Palabras que usan este kanji