concurrentemente, y, de antemano

Acerca de este kanji

El kanji 「兼」 significa principalmente hacer cosas simultáneamente o combinar roles. Se usa comúnmente como un verbo, especialmente en la forma 兼ねる, que significa "combinar" o "no poder". A menudo lo verás en compuestos como 兼任 (けんにん), que significa "ocupar simultáneamente como", y 兼務 (けんむ), que significa "ocupar múltiples cargos al mismo tiempo". Otro compuesto interesante es 気兼ね (きがね), que se refiere a la sensación de sentirse cohibido por la presencia o expectativas de otra persona. Una nota útil es que este kanji enfatiza la idea de equilibrar múltiples responsabilidades o elementos a la vez.

Oraciones de ejemplo

• 彼は仕事と趣味を兼ねている。

  Él equilibra trabajo y pasatiempos.

Significados en varios idiomas

English

concurrently, and, beforehand, in advance

Tiếng Việt

đồng thời

日本語

兼ねて

한국어

겸

中文

兼任

id

secara bersamaan, dan, sebelum

th

พร้อมกัน, และ, ล่วงหน้า

es

concurrentemente, y, de antemano

fr

concurremment, et, à l'avance

de

gleichzeitig, und, im Voraus

pt

concomitantemente, e, antecipadamente

Compuestos comunes

• 兼任けんにんserving concurrently as, holding the additional post of
• 兼務けんむserving concurrently as, concurrently holding the position of, holding the additional post of
• 気兼ねきがねconstraint, reserve, feeling hesitant
• 兼ねるかねるto be unable to, to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do, to serve two or more functions or roles simultaneously
• 兼ね合いかねあいequilibrium, good balance, poise
• 兼ね備えるかねそなえるto have both, to possess both, to combine with
• 兼用けんようmulti-use, combined use, combination
• 兼業けんぎょうpursuing as a side business, doing in addition to one's main work, running (businesses) simultaneously

Palabras que usan este kanji