ocultar
On'yomi (音読み)
- イン
- オン
Kun'yomi (訓読み)
- かく.す
- かく.し
- かく.れる
- よ.る
Acerca de este kanji
El kanji 隠 significa ocultar, esconder o cubrir algo. Se utiliza a menudo como un verbo, como en 隠す (かくす), que significa "ocultar". Otro verbo es 隠れる (かくれる), que significa "estar escondido". Juntos, estas palabras transmiten la idea de que algo está fuera de la vista. También puedes encontrar 隠し引き出し (かくしひきだし), que significa "cajón secreto" y se refiere a un espacio de almacenamiento oculto. Además, 隠滅 (いんめつ) significa "destrucción", a menudo en el contexto de eliminar pruebas. Una nota rápida es que, aunque comúnmente implica ocultar cosas, también puede sugerir un sentido de secreto.
Oraciones de ejemplo
彼は真実を隠している。
Él está escondiendo la verdad.
Significados en varios idiomas
- English
- conceal, hide, cover
- Tiếng Việt
- giấu
- 日本語
- 隠す
- 한국어
- 숨기다
- 中文
- 隐
- id
- menyembunyikan
- th
- ซ่อน
- es
- ocultar
- fr
- cacher
- de
- verstecken
- pt
- encobrir
Compuestos comunes
- 隠し引き出しsecret drawer, hidden drawer
- 隠すto hide, to conceal
- 隠滅destruction (esp. of evidence), spoliation, suppression
- 隠れるto hide, to conceal oneself, to take cover
- 見え隠れappearing and disappearing, slipping in and out of view
- 隠居retirement (from work), leading a quiet life (after retirement), retired person
- 隠密secret, clandestine, covert
- 目隠しsomething used to cover the eyes, blindfold, blinder
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.