camarada, companion, gente

Acerca de este kanji

El kanji 輩, pronunciado como ‘ハイ’ en on'yomi, significa principalmente camarada o compañero, y se usa a menudo en contexto para referirse a personas o compañeros. Se encuentra típicamente en sustantivos en lugar de verbos. Compuestos comunes incluyen 後輩 (こうはい), que significa "joven" y 先輩 (せんぱい), que significa "senior", utilizado a menudo en entornos escolares o laborales para describir a alguien con más o menos experiencia. Otro ejemplo es 輩出 (はいしゅつ), que significa producir personas en gran número, especialmente en un campo profesional. Un apunte de uso: aunque puede referirse a grupos de personas, puede tener un tono ligeramente formal o respetuoso.

Oraciones de ejemplo

• あの輩は信用できない。

  No se puede confiar en ese tipo.

Significados en varios idiomas

English

comrade, fellow, people, companions

Tiếng Việt

đồng nghiệp

日本語

輩

한국어

동료

中文

辈

id

rekan, teman, orang

th

เพื่อน, สมาชิก, ผู้คน

es

camarada, companion, gente

fr

camarade, compagnon, gens

de

Genosse, Mitarbeiter, Menschen, Gefährten

pt

camarada, companheiro, pessoas

Compuestos comunes

• 後輩こうはいjunior (at work, school, etc.), younger people, younger student
• 先輩せんぱいsenior (at school, work, etc.), superior, elder
• 輩出はいしゅつproducing (people) in great numbers, appearing one after the other
• 我輩わがはいI, me, myself
• 軽輩けいはいunderling
• 鼠輩そはいsmall fry, unimportant people
• 俗輩ぞくはいworldlings, the crowd
• 同輩どうはいfellows, comrade, colleague

Palabras que usan este kanji