común
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Acerca de este kanji
El kanji 庸 (よう) significa principalmente habitual o común, y a menudo se refiere a conceptos relacionados con el empleo o la mediocridad. Aunque no se usa comúnmente como una palabra independiente, aparece con frecuencia en palabras compuestas como 凡庸 (ぼんよう), que significa mediocre, y 中庸 (ちゅうよう), que se refiere al camino medio o a la moderación. Otro ejemplo es 庸人 (ようじん), que significa un hombre común. Es importante señalar que, aunque este kanji generalmente transmite una sensación de lo ordinario, también puede implicar una falta de cualidades especiales, por lo que el contexto en el que se utiliza puede afectar su connotación.
Oraciones de ejemplo
庸人にはできない仕事だ。
Este trabajo no puede ser realizado por una persona ordinaria.
Significados en varios idiomas
- English
- commonplace, ordinary, employment
- Tiếng Việt
- thường
- 日本語
- 庸
- 한국어
- 평범
- 中文
- 庸
- id
- biasa
- th
- ธรรมดา
- es
- común
- fr
- banal
- de
- alltäglich
- pt
- comum
Compuestos comunes
- 凡庸mediocre, ordinary, commonplace
- 中庸middle way, (golden) mean, moderation
- 庸愚mediocrity, imbecility
- 庸人common man
- 庸君stupid ruler
- 庸才mediocre talent
- 付庸dependency, vassal state
- 庸劣mediocre, inferior, commonplace
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.