común, ordinario

Acerca de este kanji

El kanji 凡 (ぼん o ハン) representa los conceptos de ser común o ordinario. Se suele usar como un sustantivo, refiriéndose a cosas que son mediocres o no especiales. Puedes encontrarlo en palabras compuestas como 平凡 (へいぼん), que significa 'común', y 凡人 (ぼんじん), que significa 'persona común'. Otro término útil es 凡そ (およそ), que se traduce como 'aproximadamente' o 'más o menos'. Una nota rápida es que, aunque este kanji a menudo lleva una connotación negativa de monotonía o mediocridad, también puede implicar practicidad y simplicidad, destacando la belleza que se encuentra en lo cotidiano.

Oraciones de ejemplo

• 凡人でも努力で成功できる。

  Incluso una persona común puede tener éxito a través del esfuerzo.

Significados en varios idiomas

English

commonplace, ordinary, mediocre

Tiếng Việt

thông thường, bình thường

日本語

凡人, 普通, 平凡

한국어

일반적인, 보통의, 형편없는

中文

普通, 平常, 平庸

id

biasa, umum

th

ธรรมดา, ทั่วไป

es

común, ordinario

fr

banal, ordinaire

de

gewöhnlich, gewöhnlich

pt

comum, ordinário

Compuestos comunes

• 平凡へいぼんordinary, common, commonplace
• 凡そおよそabout, roughly, approximately
• 凡人ぼんじんordinary person, average person, mediocre person
• 凡ゆるあらゆるall, every
• 凡退ぼんたいout in 1-2-3 order
• 非凡ひぼんextraordinary, uncommon, remarkable
• 凡打ぼんだeasy fly, easy grounder
• 凡庸ぼんようmediocre, ordinary, commonplace

Palabras que usan este kanji