venir

Acerca de este kanji

El kanji 「来」 significa principalmente "venir" y también puede implicar conceptos como "debido" o "próximo". A menudo se utiliza como un verbo que significa llegar o venir, pero también lo encontrarás en varios compuestos que son útiles para la conversación diaria. Por ejemplo, 以来 (いらい) significa "desde", 従来 (じゅうらい) se refiere a "hasta ahora", y 将来 (しょうらい) significa "futuro". Este kanji es versátil y puede expresar varias ideas relacionadas con el tiempo o el movimiento. Una nota de uso es que, aunque puede sugerir eventos futuros, el contexto ayudará a aclarar el significado esperado.

Oraciones de ejemplo

• 来年の計画を考えています。

  Estoy pensando en los planes para el próximo año.

Significados en varios idiomas

English

come, due, next, cause, become

Tiếng Việt

đến, đến hạn, tiếp theo

日本語

来る, 来たる, なる

한국어

오다, 다다르다, 다음

中文

来, 到来, 引起

id

datang

th

มา

es

venir

fr

venir

de

kommen

pt

vir

Compuestos comunes

• 以来いらいsince, henceforth, ever since
• 従来じゅうらいup to now, so far, traditional
• 出来しゅったいoccurrence, happening, taking place
• 将来しょうらいfuture, (future) prospects, bringing (from abroad, another region, etc.)
• 本来ほんらいoriginally, primarily, essentially
• 未来みらい(distant) future, future existence, world beyond the grave
• 来月らいげつnext month
• 来週らいしゅうnext week