colisionar

Acerca de este kanji

El kanji 衝 (shou) significa principalmente "chocar" o "impulsar", a menudo refiriéndose a una acción repentina y contundente. Puede funcionar como un sustantivo y un verbo, pero se ve más frecuentemente en palabras compuestas. Por ejemplo, 衝撃 (shougeki) significa "impacto" y se refiere a una fuerza fuerte que golpea algo. 衝突 (shoutotsu) se traduce como "colisión," utilizado a menudo para accidentes. Otro ejemplo es 衝動 (shoudou), que significa "impulso," describiendo un repentino deseo de actuar. Este kanji se usa comúnmente en discusiones sobre accidentes y fuerzas, así que es útil saberlo a medida que amplías tu vocabulario.

Oraciones de ejemplo

• 意見が衝突した。

  Las opiniones chocaron.

Significados en varios idiomas

English

collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

Tiếng Việt

va chạm, sốc, đường cao tốc, đối kháng (thiên văn học), đẩy, xuyên, đâm, châm cứu

日本語

衝突, 衝撃, 高速道路, 対抗, 突き刺す, 突く, 刺す, 突き刺す

한국어

충돌하다, 충격, 고속도로, 대립, 찌르다, 관통하다, 찌르다, 쨔다

中文

碰撞, 冲击, 公路, 对抗, 刺, 刺穿, 戳, 刺

id

tumbukan

th

ปะทะ

es

colisionar

fr

choquer

de

kollidieren

pt

colidir

Compuestos comunes

• 衝撃しょうげきimpact, shock, impulse
• 衝突しょうとつcollision, crash, impact
• 折衝せっしょうnegotiation
• 衝動しょうどうimpulse, urge, impetus
• 要衝ようしょうimportant point, strategic position, key point
• 緩衝かんしょうshock absorption, buffer action, cushioning
• 衝撃波しょうげきはshock wave
• 緩衝地帯かんしょうちたいbuffer zone

Palabras que usan este kanji