collar, cuello, solapa, sentimientos internos

Acerca de este kanji

El kanji 襟 (えり) significa principalmente "collar" o "cuello" y se usa a menudo como un sustantivo. Se puede encontrar en combinaciones como 襟巻き (えりまき), que significa "bufanda," especialmente una que se usa para abrigarse, y 胸襟 (きょうきん), que se refiere a los sentimientos internos o el corazón. Otro ejemplo es 襟元 (えりもと), que significa "alrededor del cuello." Este kanji también puede transmitir la idea de emociones internas, ilustrando una conexión más profunda entre la ropa y los sentimientos. Al usar 襟, normalmente aparece en contextos relacionados con la ropa, lo que lo convierte en una palabra útil para cualquiera que hable de moda o estilo personal.

Oraciones de ejemplo

• シャツの襟を立てて歩く。

  Camino con el cuello de mi camisa levantado.

Significados en varios idiomas

English

collar, neck, lapel, one's inner feelings

Tiếng Việt

cổ áo

日本語

襟

한국어

칼라

中文

衣领

id

kerah, leher, revers, perasaan batin

th

ปก, คอ, แพทเทิร์น, ความรู้สึกภายใน

es

collar, cuello, solapa, sentimientos internos

fr

col, cou, revers, sentiments intérieurs

de

Kragen, Nacken, Revers, innere Gefühle

pt

colarinho, pescoço, lapela, sentimentos internos

Compuestos comunes

• 襟巻きえりまきscarf (esp. one worn for warmth), muffler
• 胸襟きょうきんone's heart
• 襟元えりもと(around the) neck, nape, collar (at the front of a coat, kimono, etc.)
• 共襟ともえりsame-colored neckband (coloured)
• 襟首えりくびnape of the neck
• 襟足えりあしhairline at the nape of the neck, nape
• 襟髪えりがみscruff of neck
• 半襟はんえりquality collar for an under kimono

Palabras que usan este kanji