ataúd

Acerca de este kanji

El kanji 「棺」 significa principalmente "ataúd" o "cofre," que se refiere a la caja donde se coloca a una persona fallecida para su entierro o cremación. Este kanji se encuentra normalmente en palabras compuestas y no se usa solo. Compuestos comunes incluyen 「石棺」 (せっかん), que significa "sarcófago," y 「棺桶」 (かんおけ), que es un término directo para "ataúd." Otras frases como 「出棺」 (しゅっかん), que significa "sacar un ataúd," y 「入棺」 (にゅうかん), que significa "colocar en el ataúd," también están asociadas con prácticas funerarias. Cabe señalar que, si bien este kanji puede parecer sombrío, se relaciona con un aspecto importante de las tradiciones culturales en torno a la muerte.

Oraciones de ejemplo

• 彼は棺に横たわっていた。

  Él estaba acostado en el ataúd.

Significados en varios idiomas

English

coffin, casket

Tiếng Việt

quan tài

日本語

棺

한국어

관

中文

棺材

id

peti mati

th

โลงศพ

es

ataúd

fr

cercueil

de

Sarg

pt

caixão

Compuestos comunes

• 石棺せっかんsarcophagus, stone coffin
• 棺桶かんおけcoffin, casket
• 出棺しゅっかんcarrying out a coffin, funeral procession
• 入棺にゅうかんplacing in the coffin
• 納棺のうかんplacing a body in a coffin
• 寝棺ねかんcoffin, casket
• 甕棺かめかんburial urn (often two-storey), funerary urn
• 木棺もっかんwooden coffin

Palabras que usan este kanji