aplaudir, compás

Acerca de este kanji

El kanji 拍, pronunciado "haku" o "hyō," significa principalmente "aplaudir" o "compás," especialmente en el contexto de la música. Se utiliza principalmente en sustantivos en lugar de verbos. Con frecuencia lo encontrarás en compuestos como 拍手 (はくしゅ), que significa "manos aplaudidoras"; 拍子 (ひょうし), que se refiere a "tiempo" o "ritmo" en la música; y 脈拍 (みゃくはく), que significa "pulso." Una nota útil es que este kanji también puede relacionarse con el latido del corazón, como en 心拍 (しんぱく). Puedes ver este kanji en contextos musicales o al discutir movimientos rítmicos.

Oraciones de ejemplo

• 拍手が会場に響いた。

  El aplauso resonó en el salón.

Significados en varios idiomas

English

clap, beat (music)

Tiếng Việt

vỗ tay

日本語

拍

한국어

박수

中文

拍

id

tepuk, irama

th

ปรบมือ, จังหวะ

es

aplaudir, compás

fr

frapper, battement

de

klatschen, Schlag

pt

aplaudir, batida

Compuestos comunes

• 拍車はくしゃ(riding) spur, spurring on, acceleration
• 拍手はくしゅclapping hands, applause, clapping one's hands in prayer (at a shrine)
• 拍子ひょうしtime, meter, metre
• 脈拍みゃくはくpulse, pulse rate, pulsation
• 心拍しんぱくheartbeat
• 手拍子てびょうしbeating time with one's hands, clapping to the beat, making a careless move (in go, shogi, etc.)
• 心拍数しんぱくすうheart rate, pulse rate
• 三拍子さんびょうしtriple time, triple meter, triple metre

Palabras que usan este kanji