elegir

Acerca de este kanji

El kanji "択" significa elegir o seleccionar. Se utiliza comúnmente como sustantivo y en verbos relacionados con la toma de decisiones. Por ejemplo, el compuesto "選択" (せんたく) significa "elección," mientras que "採択" (さいたく) se refiere a una "adopción" o aceptación formal de algo. Otro ejemplo es "選択肢" (せんたくし), que significa "opciones" o elecciones. El kanji también aparece en expresiones como "二者択一" (にしゃたくいつ), que significa elegir entre dos cosas. Una nota para los aprendices: aunque "択" puede implicar una selección cuidadosa, a menudo aparece en contextos donde el acto de elegir tiene importantes implicaciones.

Oraciones de ejemplo

• 自分の道を択ぶ勇気が必要。

  Se necesita valor para elegir tu propio camino.

Significados en varios idiomas

English

choose, select, elect, prefer

Tiếng Việt

chọn, lựa chọn, bầu chọn, thích

日本語

選ぶ, 選択する, 選挙する, 好む

한국어

선택하다, 선별하다, 투표하다, 선호하다

中文

选择, 挑选, 选举, 偏好

id

pilih

th

เลือก

es

elegir

fr

choisir

de

wählen

pt

escolher

Compuestos comunes

• 採択さいたくadoption, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option
• 選択肢せんたくしchoices, alternatives, options
• 択一たくいつchoosing one from among several, multiple choice
• 二者択一にしゃたくいつchoosing between two things, two choices
• 選択科目せんたくかもくelective subject or course
• 一択いったく(only) one option, one possible choice
• 択伐たくばつselection cutting (of trees), selective cutting

Palabras que usan este kanji