atrapar, agarrar, detener
On'yomi (音読み)
- ホ
- ボ
Kun'yomi (訓読み)
- つか.まえる
- つか.まる
Acerca de este kanji
El kanji 「捕」 significa principalmente atrapar o agarrar, y se usa comúnmente tanto con sustantivos como con verbos. En conversaciones cotidianas, lo encontrarás en las formas verbales 捕まえる (つかまえる), que significa "atrapar," y 捕まる (つかまる), que significa "ser atrapado." Otro compuesto interesante es 逮捕 (たいほ), que se traduce como "arresto." Este kanji es útil en contextos en los que se involucra atrapar cosas, ya sea un objeto físico o una persona, por lo que podrías oírlo en discusiones sobre deportes o aplicación de la ley. Solo recuerda que, aunque a menudo se conecta a la acción, también puede implicar que alguien está atrapado en una situación indeseada.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼は魚を捕まえました。
Él pescó un pez.
Significados en varios idiomas
- English
- catch, grasp, arrest
- Tiếng Việt
- bắt giữ, nắm bắt
- 日本語
- 捕まえる, 捕まる
- 한국어
- 잡다, 잡다, 체포하다
- 中文
- 捕获, 抓住, 逮捕
- id
- menangkap, memegang, menangkap
- th
- จับ, คว้า, จับกุม
- es
- atrapar, agarrar, detener
- fr
- attraper, saisir, arrêter
- de
- fangen, greifen, festnehmen
- pt
- pegar, agarrar, prender
Compuestos comunes
- 捕まえるto catch, to seize
- 捕まるto be caught, to be arrested
- 逮捕arrest, capture
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.