llevar, traer
On'yomi (音読み)
- ケイ
Kun'yomi (訓読み)
- たずさ.える
- たずさ.わる
Acerca de este kanji
El kanji 「携」 significa principalmente llevar o traer consigo. Se utiliza a menudo como un verbo, reflejado en sus lecturas como たずさ.える, que significa llevar algo contigo. Uno de los compuestos más comunes es 携帯電話 (けいたいでんわ), que significa teléfono móvil, destacando el concepto de llevar un teléfono contigo. Otro término, 携帯 (けいたい), se refiere simplemente a algo portátil. También puedes encontrar 携手 (けいしゅ), que significa de la mano, enfatizando la unión. Una nota rápida: aunque este kanji a menudo transmite la idea de cargar algo físicamente, también puede implicar llevar ideas o conceptos de manera metafórica.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼は本を携えて旅行します。
Él viaja llevando un libro.
Significados en varios idiomas
- English
- carry, bring along
- Tiếng Việt
- mang theo, đem theo
- 日本語
- 携帯する, 持って行く
- 한국어
- 가져가다, 데려가다
- 中文
- 携带, 带来
- id
- membawa, membawa
- th
- นำพา, พาไป
- es
- llevar, traer
- fr
- porter, apporter
- de
- tragen, mitbringen
- pt
- carregar, trazer
Compuestos comunes
- 携帯電話mobile phone
- 携帯portable, handheld
- 携手hand in hand
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.