cautivo
On'yomi (音読み)
- リョ
- ロ
Kun'yomi (訓読み)
- とりこ
- とりく
Acerca de este kanji
El kanji 「虜」 significa principalmente "cautivo" o puede referirse de manera despectiva a un "bárbaro" o un enemigo. Se utiliza a menudo como un sustantivo, con varios compuestos relacionados. Por ejemplo, 捕虜 (ほりょ) significa "prisionero de guerra", mientras que 俘虜 (ふりょ) es otro término para prisionero en contextos similares. Otro compuesto es 虜囚 (りょしゅう), que también significa "cautivo". Este kanji enfatiza la idea de ser tomado o capturado, a menudo en un contexto militar. Tenga en cuenta que, aunque puede tener una connotación negativa al referirse a enemigos, también puede describir a personas capturadas en diversas circunstancias.
Oraciones de ejemplo
彼は恋の虜になった。
Se convirtió en un prisionero del amor.
Significados en varios idiomas
- English
- captive, barbarian, low epithet for the enemy
- Tiếng Việt
- tù nhân
- 日本語
- 捕虜
- 한국어
- 포로
- 中文
- 俘虏
- id
- tawanan
- th
- เชลย
- es
- cautivo
- fr
- captif
- de
- Gefangener
- pt
- cativo
Compuestos comunes
- 捕虜prisoner (of war), POW, captive
- 俘虜prisoner of war, captive
- 虜囚captive, prisoner (of war)
- 胡虜northern barbarian tribes surrounding ancient China, foreigner, barbarian tribe
- 軍虜prisoner (of war)
- 被虜人slave
- 捕虜交換prisoner exchange
- 捕虜収容所prisoner-of-war camp, POW camp
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.