tranquilo, suave, silencioso

Acerca de este kanji

El kanji 穏 (on) significa principalmente tranquilo, suave o callado. Puede usarse tanto como un sustantivo como un adjetivo, a menudo describiendo una atmósfera pacífica o el comportamiento de una persona. Un compuesto común es 穏やか (おだやか), que significa tranquilo o suave, que se usa a menudo para describir a una persona o situación que es relajante. Otro ejemplo es 穏健 (おんけん), que significa moderado o suave, utilizado frecuentemente en discusiones sobre opiniones o políticas. Finalmente, 穏便 (おんびん) se refiere a algo que se lleva a cabo de manera suave o discreta. Al usar este kanji, es útil recordar que transmite una sensación de tranquilidad, lo que lo hace perfecto en contextos que destacan la calma.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 穏やかな海で釣りを楽しんだ。

  Disfruté de la pesca en el mar tranquilo.

Significados en varios idiomas

English

calm, gentle, quiet

Tiếng Việt

yên tĩnh, điềm đạm, ôn hòa

日本語

穏やか, 静か, 平和

한국어

차분한, 부드러운, 조용한

中文

平静的, 温和的, 安静的

id

tenang, lembut, tenang

th

สงบ, อ่อนโยน, เงียบ

es

tranquilo, suave, silencioso

fr

calme, doux, silencieux

de

ruhig, sanft, still

pt

calmo, suave, tranquilo

Compuestos comunes

• 穏やかおだやかcalm, gentle
• 穏健おんけんmoderate, gentle
• 穏便おんびんgentle, peaceful

Palabras que usan este kanji